AZADİSTAN (ERKİN YURD) -XİYABANİ

Wednesday, June 30, 2004

شانلى توركجه ميز



هر گون خييابانى نوطوق سؤيله يير
آرزيسين٬ آمالين هئى بيان ائدير!

توركجه دانيشيردى٬ فصاحت ايله
وارلى توركجه ميزده بلاغت ايله

دينله يه نلر بوتون حئيران اولوردو
عجم حناسينين رنگى سولوردو

گؤزه ل دانيشيردى توركجه ميزى او
اوجاباش ائديردى هر گون بيزى او

كؤنلو ده٬ ديلى ده مالييدى ائلين
دوز اؤولاد اونودماز٬ دانماز اؤز ديلين

قييام قالديرميشدى شانلى توركجه ميز
ايميردى تئهران'ا قهرمان تبريز

تئهران'ى اؤزونه ايديره جكدير
آتلانيب تئهران'ا او گئجه جكدير

تضييقلره معروض قالميش ديليميز
باطيل جايناغيندا اسير ائليميز

چيچكله نير ايندى٬ گولوردو ايندى
احسن دئيه نلر٬ اون يوخ٬ يوز يوخ٬ ميندى

او هر گون تبريز'ده بير نوطق ائديردى
مجليسه "رفعت"له بيرگه گئديردى

ده ييشيردى خالقين معنويياتين
هر گون حيسس ائديردى سسين حياتين

"معنوى تحووول گره ك ميللته
توپلانين!" دئييردى هر گون اوممته

بليغ ناطيق ايدى٬ فصيح بير خطيب
توركجه-فارسجا يازابيله ن بير اديب

بيرينجى نوطقونده اوپورتونيزمى
ايفشا ائتدى درين فيلوسوف كيمى

بيرليكدن دانيشدى ايكينجى گونده
ايتتيحاد قوخوردو اونون سؤزونده

"ميللى حاكيمييت" اوچونجو ميصداق
اولموشدو نوطقونا٬ اونون سن بير باخ

نه دئيير؟ "خاييندير" دئيير ميللته
"پول ايله سئچيله ن هر نوماينده"

"راى٬ پولاد قولودور ميللتيميزين
دوراجاق باشيندا دؤولتيميزين!

ميللى حاكيمييت عظمتليدير
بو قودرت٬ بو عيززت چوخ هئيبتليدير"

باشقا بير نوطقونده دئدى "ائل! اؤيون!"
ائل ايراده سيندن دانيشدى اوگون

"ميللت موولودودور" دئدى حؤكومت
"اونا گؤره حاكيم اولمالى ميللت"

دئدى "جماعت بير معلوم قوووه دير
كيم دئيير آنونيم بير مجهوله دير؟"

"تئهران قورخاجاقدير بيزدن اوگون كى
اوندان حئساب چكيب دئيه ك بسى هانى؟"

"بيز ايلكجه تبريزى٬ آذربايجانى
سونرا دا تئهرانى٬ بوتون ايرانى

تجددوده سارى سووق وئره ريك
ايران'ا امنييت بيز گتيره ريك"

Wednesday, June 16, 2004

Şeyx Məhəmməd Xiyabani


Şeyx Məhəmməd Xiyabani


İranın inqilab tarixində görkəmli yer tutan böyük alim, mütəfəkkir və siyasətçi Şeyx Məhəmməd Xiyabani 1879-cu miladi tarixdə Təbriz şəhəri yaxınlığında yerləşən Xamnə qəsəbəsində anadan olmuşdur. O, Xamnədəki məktəbi bitirdikdən sonra Mahaçqalada ticarətlə məşğul olan atası Hacı Əbdülhəmidin yanına getmiş, az müddətdən sonra Təbrizə qayıdaraq din elmlərini öyrənməyə başlamışdır. Xiyabani Təbrizin tanınmış ruhanisi Əngəcinin yanında oxumuş, onun ən görkəmli tələbələrindən olaraq, müctəhidlik dərəcəsinə yüksəlmişdir. Bundan əlavə, Xiyabani nücum, heyət və hesab elmlərini məşhur münəccim Mirzə Əbdüləlinin yanında mənimsəmiş, kəlam - islam fəlsəfəsi və ədəbiyyat üzrə məşhur alim olmuşdur. Şeyx Məhəmməd Xiyabani fəsahətli və gözəl danışığı ilə Təbriz əhalisinin hüsn - rəğbətini qazanmış, Təbrizdə məşhur ruhani və inqilabçı Siqətülislamın tövsiyəsi ilə Xiyaban məhəlləsində Hacı Kərim xan məscidində imam və vaiz olmuşdur.


Xiyabani öz çıxışlarında insan hüququndan və azadlıqdan danışaraq, Təbriz əhalisinin dünyagörüşünü inkişaf etdirir və həmişə deyirdi: "Haqqı verməzlər, haqqı almaq lazımdır". Həqiqətdə Xiyabani minbəri azadlıq və demokratiyanı yaymaq üçün təbliğat kürsüsünə çevirmişdir. 1907-1911-ci illərdə Xiyabani İran totalitar və şahlıq recimi əleyhinə hərəkatda fəal iştirak etmiş və mücahidlər sırasında mübarizə aparmışdir. İctmaiyyun-amiyyun Sosial-demokrat partiyası onun elmi və ictimai cəhətdən yüksək dərəcəyə malik olmasını dərk edərək, Azərbaycan əyalət əncüməninə üzv seçmişdir. Xiyabani Azərbaycan tarixində ən ağır və böhranlı zamanda inqilabi hərəkata qoşulmuş, həm daxili irticaçı qüvvələr, həm də xarici dövlətlər: Rusiya, İngiltərə, Almaniya və Osmanlı dövlətləri əleyhinə fəal mübarizə aparmışdır. O, Güney Azərbaycan və İran tarixində ilk dəfə Demokrat Firqəsini və demokratik recimi yaratmışdır. Hətta, xarici tarixçilərin fikrincə, onun başçılıq etdiyi demokrat recimi dövründə, qısa olsa da, Təbriz əhalisi bu kimi rifah və əmin-amanlıq görməmişdir.


İrandakı məşrutə reciminə bir neçə zərbələr endirilmişdir. Birincisi, 1907-ci ildə məşrutə qanunu imzalandıqdan sonra Müzəffərəddin şahın yerində oturan Məhəmmədəli Mirzə rus çar hökumətinin köməyi ilə məşrutəni aradan aparmağa çalışdı. İkincisi, çar hökuməti ilə İngiltərə arasında 1907-ci il müqaviləsi bağlandı. Bu müqavilə üzrə İran iki nüfuz məntəqəsinə bölündü: şimalda Rusiya və cənubda İngiltərə hökm sürdülər. Üçüncüsü, rus kazakı Lyaxov İran Məclisini top atəşinə tutdu. Dördüncüsü, Məhəmmədəli Mirzə və daxili irticanın təhriki ilə rus kazakları Təbrizdə ümumi qırğın və faciə törətdilər. Beşincisi, çar hökuməti 1907-ci ildə bağladığı müqaviləni İran hökumətinə qəbul etdirmək üçün ona ultimatum verdi. Xiyabani Tehranın Səbzə meyddanında böyük mitinq təşkil edərək, müqavilə bağlayan dövlətlər və onu qəbul edən İran hökumət başçıları haqqında kəskin çıxışlar etdi. Tehranın polis başçısı Yeprem onu tutmaq istədisə də tapa bilmədi. Xiyabani Tehrandan Məşhədə, oradan Aşqabad və Bakı yolu ilə Mahaçqalaya getmiş, az müddətdən sonra Təbrizə qayıtmışdı.


Xiyabani 2-ci Məclis dövründə vəkil olduğu zaman Tehranda təşkil edilmiş iran Demokrat Partiyasının üzvü olmuşdur. Xiyabani Təbrizə qayıtdıqdan sonra Təbrizdə Güney Azərbaycan Demokrat Partiyasını təşkil etmiş və gizli fəaliyyətə başlamışdır. 1917-ci ildə Rusiyada inqilab olan zaman Güney Azərbaycan Demokrat Firqəsi açıq fəaliyyətə başlamış, 1917-ci il aprelin 9-da "Təcəddüd" qəzetinin ilk sayı nəşr edilmiş və aprelin 30-da Xiyabaninin "Həqiqət nur saçacaqdır" başlığı ilə ilk məqaləsi çıxmışdır. Orada o deyirdi: "Artıq məşrutə qanunlarını icra etmək vaxtı gəlib çatmışdır. Həqiqəti açıq demək lazımdı". Xiyabaninin 2-ci məqaləsində deyilirdi: "Dünyada ən mürtəce və totalitar dövlət olan çar rusiyası artıq dağılmışdır. İndi İran xalqları qanı hesabına alınmış məşrutə qanununu qoruyub icra etməlidir". Xiyabani məşrutə qaqnununa uyğun seçkilərin həyata keçirilməsini tələb edirdi. Uzunmüddətli böhrandan sonra üçüncü məclisə İranın digər nöqtələrindən vəkillər seçilmiş, lakin Azərbaycanda hakim olan Eynüd Dövlə və mürtəce dairələr seçkilərdə təxribat törədərək, seçki vərəqələrini cırmışdır. Buna görə də Məclisin bu dövründə Azərbaycan vəkilləri iştirak etməmiş, Məclisin 3-cü dövrü ancaq 39 gün davam edib, uzun sürən böhran dövrü başlanmışdır. Xarici dövlətlərin əlaltısı olan Rzazadə kimi provokatorlar məşrutə və Azərbaycan Demokrat Firqəsi ədeyhinə təşəbbüs yeritməyə başladılar. 1918-ci ildə Azərbaycan Demokrat Firqəsi olduqca mürəkkəb vəziyyətdə fəaliyyətini davam etdirdi. O zaman rus qoşunları inqilab nəticəsində İrandan çıxarıldılar. Ruslar boşaldan yerləri ingils qoşunları tutdular. Rzazadə kimi ingilis casusları Təbrizə göndərildi. Digər tərəfdən, Almaniya ilə müttəfiq olan Osmanlı dövlətinin qoşunları şimal-qərb tərəfdən Azərbaycana soxuldular. Bundan əlavə, Ürmiyədə aşur və erməni silahlı dəstələri bütün şəhəri və bazarı yandırdılar.


1919-cu ilin avqust ayında Xiyabani və sirdaşları: İsmayıl Növbəri, Hacı Məhəmmədəli Badamçı Osmanlı qoşunları tərəfindən həbsə alındılar. Bu qoşunlar Təbrizi tərk etdikdə onları da özləri ilə apardılar. 1919-cu ildə ingilislərlə Vüsuqüd dövlə arasında 1907-ci il müqaviləsini əvəz edən bir müqavilə bağlandı. Azərbaycan Demokrat Firqəsi bu müqavilə əleyhinə kəskin mübarizəyə başlayıb, bəyaniyyə nəşr etdi. Bəyaniyyədə deyilirdi: "İran dövlət başçıları məşrutə qanunlarını ləğv edirlər, xalqın tələbatını qəbul etmirlər". Bəyaniyyədə xəbərdarlıq edilir ki, biz qiyam odunu bütün İranda alovlandıracağıq. Azərbaycan Demokrat Firqəsi daha kəskin taktika qəbul edərək Tehran hökumətinə qarşı daha ciddi mübarizəyə başladı. Nəticədə Tehrandan Təbrizə göndərilmiş Biorink və yoldaşları geri qaytarıldı. Təbriz hakiminin müavini Əminülmülk və maliyyə rəisi Tərcümanüddövlə Azərbaycandan gedib, Demokrat Firqəsi tərəfindən inanılmış, pak şəxsiyyət təyin edildi. 1920-ci ilin may ayında Təbrizdə Demokrat Firqəsinin rəhbərliyi ilə böyük mitinq təşkil edildi. Mitinqdə imperialistlərin və İran irticaçı qüvvələrinin əleyhinə mübarizəni daha gücləndirməyə çağırdılar. Bu mitinqdə iştirak edənlər təklif etdilər: "Azərbaycan bütün İran tarixi boyu həmişə azadlıq uğrunda qabaqcıl olmuşdur. Bu münasibətə görə də onun Azərbaycan əyaləti yerinə "Azadisitan" (azadlıq sevən) adlanması daha düzgündür". Bu təklif mitinq iştrakçıları tərəfindən qəbul edilmişdir.


Bu mitinqdən sonra qiyam hərəkatı Azərbaycanın digər şəhərlərinə: Zəncan, Marağa, Miyana, Əhər, Xoy və daha sonra Ərdəbilə də yayıldı. 1920-ci il 22 iyunda Azərbaycan Demokrat Firqəsi ümumi səslə milli hökumətin quruluşu haqqında qərar qəbul etdi və Şeyx Məhəmməd Xiyabani milli hökumətin sədri seçildi. 1920-ci il iyunun 22-də hökumət başçısı kimi Xiyabani Alaqapıya köçdü. Bu, Güney Azərbaycan tarixində yaranmış ilk demokratik milli hökumət idi. " Azərbaycan" sözü yerinə bütün lövhələrdə, dövlət vərəqələrində "Azadisitan əyaləti" yazıldı. Xiyabaninin əleyhinə olan bir sıra şəxslər, o cümlədən doktor Zenəlabidin xan, Mirzə Bağır Təliə, Hüseynağa Fişəngçi ("Təbriz" qəzetinin redaktoru) , Sultanzadə və başqaları qiyam əleyhinə fəaliyyətə başlayıb, gizlincə Eynüddövlənin yanına gedirdilər. Digər bir dəstə isə alman "Kart Vispço" təşkilatının əlaltısı, "Klidi-nicat" qəzetinin redaktoru Q.Rzazadənin rəhbərliyi ilə Sosial-demokrat Partiyası ünvanı altında Azərbaycan Demokrat Partiyası əleyhinə fəaliyyət göstərməyə başladı. Təbrizin vəziyyətini öyrənmək üçün buraya gəlmiş İngiltərə siyasi idarə rəisi Xiyabani ilə görüşərək onunla söhbətləşmiş və Azərbaycanın tələblərinin nə olduğunu soruşmuşdur. Xiyabani demişdir: "Azərbaycan İranın ayrılmaz əyalətidir. Azərbaycan əhalisi öz qanları bahasına aldıqları konstitusiyanın icrasını və əməldə məşturə recimini qoruyub, bütün ölkədə islahat aparılmasını istəyir".


Qeyd etmək lazımdır ki, 1941-ci ildə "Azərbaycan Jəmiyyəti"nin və 1945-ci ildə Azərbaycan Demokrat Firqəsinin də istədiyi bundan ibarət idi. Azərbaycan Demokrat Firqəsi məşrutə qanununda qeyd edilmiş əyalət, vilayət, şəhər və kənd əncümənlərini həyata keçirmək və İran çərçivəsində muxtariyyət əldə etməyi qarşısına məqsəd qoymuş, qiyam qələbə çaldıqdan sonra gələcəkdə İranın respublika və Azərbaycanın İran daxilində müxtar ərazi olması fikrini irəli sürmüşdür. Xiyabani 1919-cu ilin sentyabrında demişdir: "Biz istəyirik ki, ölkədə həqiqi millət hökm sürsün, müəssisələr və idarələr milli olsun". O demişdir: "Hələlik bizdə məşrutə recimi vardır. Bu məşrutə recimini həyata keçirmək ilk addımdır ki, biz atmalıyıq. Biz sözü işə çevirməliyik, məşrutəni dilimizdə yox, bütün idarələrimizdə yerləşdirməliyik. Biz Təbriz şəhərindən başlayaraq tədricən bütün İranda arzularımızı yerinə yetirəcəyik".


Xiyabani Alaqapıda milli hökumət başçısı olduqda az müddətdə Təbrizdə bir çox islahatlar aparmağa başladı. O cümlədən: candarm təşkilatını genişləndirərək, öz başçılığı ilə Milli Qvardiya yaratdı. Məşhur azərbaycanlı maarifpərvər Əbülqasım Füyuzatı maarif rəisi təyin etdi. "Məhəmmədiyyə" və "Hikmət" adlı iki qadın məktəbi açdı. Məktəblərdə təhsilin Azərbaycan dilində keçilməsinə göstəriş verdi. Bakıdan "İttihadiyyeyi-iraniyan" məktəbindən bir neçə müəllim çağırdı. Məktəblərdə fars dilni Azərbaycan dilində öyrənməyə göstəriş verdi. Tehrandan göndərilmiş maliyyə rəiisi və hakim müavini Tehrana qaytarılıb, yeni şəxslər təyin edildi. Xiyabani əyalətdə əmin-amanlığın bərpa edilməsinə çox əhəmiyyət verirdi. Təbrizə gələn xaricilər Xiyabani milli hökumətin başçısı olduğu zaman əyalətdəki yüksək dərəcədə olan əmin- amanlıq haqqında danışırdılar. Bütün idarə işləri, nəşriyyat, mitinqlər və çıxışlar türk dilində aparılırdı. Şeyx Məhəmməd Xiyabani öz xalqına və vətəninə vurğun idi. O, xalqının azadlığı və rifahla yaşaması uğrunda canını qurban verdi.


Şeyx Məhəmməd Xiyabaninin ölümü haqqındda onun ən yaxın dostu Hacı Şeyx Həsənəli Miyanəcinin nəvəsi belə nağıl edirdi: "Müxbirüssəltənə qiyam və qiyamçıları məhv etmək üçün Təbriz Milli Qvardiyasının rəisi Bağır xan Salarimillinin oğlu Mirzə Hüseyn xan Haşimini (sərtib Haşimi) və Təbriz kazak rəisini razı etdikdən sonra Alaqapıya hücum etməyi əmr etmiş və Xiyabaninin ölüsünü, ya dirisini onun yanına gətirməyi istəmişdir. Onlar belə bir vaxtdan istifadə etmişlər ki, candarm və hərbi qüvvələrin çoxu Qaradağda Əmir Ərşədlə müharibəyə göndərilmişdir və Təbrizdə hərbi qüvvələr yoxdur. Kazaklar Alaqapıya hücum etdikdə Xiyabani gizlənməyə məcbur olmuş və evinə gəlmişdir. Xiyabaninin yaxın dostlarından biri Sərtibzadə "mən gəlməyincə evdən çıxma" demişdir. Lakin o gəlməmişdir. Xiyabani dörd saat evdə gözlədikdən sonra evdən getməyi qərara almışdır". Şeyx Miyanəcinin nəvəsi deyir: Xiyabani bizim evə gəldikdə nağıl etdi ki, Sərtibzadə məni dörd saat müntəzir qoydu, yoxsa mən dörd saatda şəhərdən çıxardım. Xiyabani dedi ki, mən çarəni bunda gördüm ki, evin damına çıxıb, dal küçəyə düşəm. Həyat yoldaşım tüfəngimi və bir qatar patronu damdan mənə atdı və sizə gəldim.


Şeyx Miyanəcinin nəvəsi deyir: "Mənim babam onu hörmət və mehribanlıqla qəbul etdi. Sonra babam Xiyabaniyə dedi: "İcazə verin, mən Muxbirüssəltənənin yanına gedib, Sizə əmniyyət tələb edim". Xiyabani dedi: "Yox, sən çox yüksək mərtəbəli şəxsiyyətsən, o, çox kiiçikdir. Yaraşmaz ki, onun yaanına gedib, xahiş edəsən". Babam bir neçə dəfə israr etdikdə o, ayağa durub dedi: "Mən sizi narahat edirəmsə gedərəm". Babam onu qucaqlayıb öpdü və oturtdu. Xiyabani dedi: "Arxayın ol, mən sənin evində güllə atmayacağam". Sonra Xiyabani Muxbirüssəltənə haqqında danışaraq dedi: "Bu vicdansız həmməsləkə, qonaqsatana mən bir çox təkliflər etdim, o qəbul etmədi. Heç vaxt inana bilməzdim ki, mənim məsləkdaşım belə bir xəyanət etsin. Azərbaycan demokratları həmişə onu müdafiə edərdi və Tehran Dövləti qarşısında deyərdilər ki, qanuni hökumət istəyirsinizsə onu Azərbaycana göndərin". (Muxbirüssəltənə İran Demokrat Firqəsinin üzvü idi). Sonra Xiyabani dedi: "İndi Əli əleyhissəlamın sözünü başa düşürəm. O deyərdi: "Yaxşılıq etdiyin adamın şərindən özünü qoru!". Xiyabani hirslənərək artırdı: "Mən düşmən qarşısında diz çöküb təslim olmaram. Mən məşrutə övladıyam, mən Babək nəslindənəm". Şeyx Həsənəlinin nəvəsi deyirdi: "O gecə Xiyabani bizdə qaldı, o, zirzəmidə yatdı. Sabahısı gün günortadan sonra kazaklar bizim evə hücum etdilər, zirzəminin pəncərəsindən onu gördülər; o, yataq paltarında idi. O, silahla özünü müdafiə edə bilərdi. İsmayıl kazak pəncərədən ona bir neçə güllə vurdu. Xiyabani qan içində yıxıldı. İsmayıl kazak zirzəmiyə soxulub, Xiyabaninin qoluna qılıncla zərbə endirdi. Xiyabani düşüb şəhid oldu.


Kazaklar Xiyabaninin cəsədini bir nərdivan üstə qoyub, şənliklə Muxbirüssəltənənin yanına apardılar. O: "aparın, bir yerdə basdırın" - dedi. Azərbaycanın bu böyük şəxsiyyətini belə bir hörmətsizliklə Təbrizin Seyid Həmzə qəbristanında dəfn etdilər. Xiyabaniniin Azərbaycanda rəhbərlik etdiyi demokratik hərəkatın böyük əhəmiyyəti vardır. O, az müddət davam etdisə də ilk dəfə olaraq Təbrizdə demokratik milli recim yaratdı. O, qəhrəmanlıq və qorxmazlıqda, xalq, vətən uğrunda fədakar olmaqda gələcək nəsillərə örnək oldu. Xiyabani həqiqi demokratiya tərəfdarı idi, hakimiyyətin bir sinif əlində olmasının əleyhinə idi, eyni zamanda kənd zəhmətkeşlərini istismar edən böyük mülkədarların və başqalarının hesabına varlanan böyük tacirlərin də ziddinə idi. Xiyabani deyirdi: "Əsrimizdə qəbul edilmiş fəlsəfə bundan ibarətdir ki, hər xalq özü özünü idarə etməlidir. Lakin Tehran bunu dərk etmir, ya da dərk etmək istəmir". Xiyabani həyatı sevmək və gələcəyə ümid etmək haqqında deyirdi: "İstərsənsə həyat səni sevsin, sən həyatı sevməlisən. İnsan elə yaşamalıdır ki, sanki ölməyəcəkdir". Xiyabani İranda əyalətlərin bir mərkəz vasitəsilə idarə lolunmasının əleyhinə olaraq, ölkənin böhranlı, fəlakətli vəziyyətə düşməsini də bunda görürdü. O deyirdi: "Məşrutə konstitusiyası 14 il bundan əvvəl bütün əyalətlərə, vilayətlərə, şəhərlərə və kəndlərə özünüidarə hüququ vermişdir. Lakin indiyədək bu qanun həyata keçirilməmişdir. Ölkəni bu vəziyyətdən qurtaran da olmamışdır". Xiyabani rəhbərin xalq qarşısında açıq olması haqqında deyirdi: "Biz xalqla diplomatik dillə yox, açıq danışmalı, heç şeyi ondan gizlətməməliyik. Biz dostla düşməni tanımalıyıq, çünki yalançı dost düşməndən daha pisdir. Bir sıra dostlar özlərini azadlıq, demokratiya tərəfdarı göstərmək istəyirlərsə, onlar düşməndirlər və fürsət tapdıqda arxadan xəncər vurarlar".


Xiyabani deyirdi: "Yad qüvvələrə arxayın olun, ancaq öz qüvvənizə güvənin. Xarici dövlətin əlaltısı olmayın, çünki onlar ancaq öz mənafeyi üçün çalışırlar". O dönə-dönə deyirdi: "Şərafətlə, namusla ölmək şərafətsiz diri qalmaqdan yaxşıdır". Xiyabani şərafətli ölümü ilə dediyinə sadiq olduğunu göstərdi. Şeyx Məhəmməd Xiyabani öz mübarizə dövründə bir çox böhranlarla üz-üzə gəlmiş, töhmətlərə məruz olmuşdur. Tehranda nəşr edilən "İran" qəzeti Xiyabaninin 2-ci qiyamı haqqında yazırdı: "Ey azərbaycanlı, qorxuram öz Kəbənə çatmayasan, bu yol ki gedirsən, səni Türküstana çıxarar". Qəzet bununla demək istəyir ki, Xiyabani Rusiya inqilabı təsiri altına düşərək, Azərbaycanda sovet respublikasına oxşar bir respublika yaratmaq istəyir. Xiyabani "İran" qəzetinə kəskin cavab verərək demişqdir: "Bizim Kəbəmiz Türküstan yox, öz vətənimizdir". Digər tərəfdən, Xiyabani xarici agentlərin də cürbəcür töhmətlərinə məruz qalmışdır. O cümlədən məşrutə inqilabı, eləcə də 1941-46-cı il inqilabi hərəkatı dövrlərində xarici dövlətlərin agenti olan "Klidi-nicat" qəzetinin redaktoru Q.Rzazadə yazırdı: "Xiyabani ingilislərdən altmış min tümən pul almışdır ki, İran Məclisində 1919-cı il İran-İngiltərə müqaviləsinə səs versin". Muxbirüssəltənə Təbrizə gəldikdə Xiyabanini biabır etmək məqsədilə o da qəzet müxbirləri qarşısında həmin töhməti təkrar etmişdir. Burada qeyd etmək lazımdır ki, Xiyabaninin ictimai, siyasi, fəlsəfi görüşləri layiqincə öyrənilməmiş və təhlil edilməmişdir. Güney Azərbaycanın fəxri olan bu böyük şəxsiyyət haqqında geniş kitablar yazmaq lazımdır.


İsmayıl Şəms

شيخ محمد خيابانى



مشاهير تركهاى ايران: شيخ محمد خيابانى


شيخ محمد خيابانى در سال 1297 هجرى قمرى در خامنه از توابع تبريز به دنيا آمد. مدتى در روسيه در تجارتخانه پدرش مشغول كار بود. در زمان محاصره تبريز توسط قشون محمدعليشاه, جزو مجاهدين مدافع شهر بود. در دوره دوم مجلس شوراى ملى از تبريز به مجلس راه يافت و عضو حزب دمكرات بود. پس از بستن مجلس به روسيه و سپس به تبريز آمد, بعداز انقلاب 1917 در روسيه, فرقه دمكرات را فعال نمود. در زمان حضور قواى عثمانى در تبريز مدت دو ماه در زندان بود.

خيابانى از مخالفين سرسخت امضا قرارداد خائنانه ايران و انگليس توسط انگلوفيل معروف وثوق الدوله صدراعظم وقت بود. پس از امضا اين قرارداد اعتراضات گسترده اى بويژه در بخشهاى شمالى ايران بوقوع پيوست, از جمله قيام دمكراتهاى آذربايجان به رهبرى خيابانى. اين قيام در سال 1338 قمرى (1920 ميلادى) با خدعه و نيرنگ و تا حدودى برآورد غلط دمكراتها كه حاكم منتصب تهران يعنى مخبرالسلطنه را عليرغم ارتباطاتش با نيروهاى مرتجع و قزاق و انگيس به شهر راه دادند, بطرز وحشيانه اى سركوب گشته و خيابانى بطرز فجيعى به قتل رسيد

روزنامة هاي مملكت آذربايجان



از آذربايجان تا آزاديستان
دكتر سيروس برادران شكوهي


لغت روزنامه
اين لغت، سابقة بس طولاني دارد. اگر برحسب تاريخ نويسي زماني بر آن قايل شويم بايد نوشت كه عمر هزار ساله دارد. محققين و مورخين و شاعران و نويسندگان به كرات آن را در نوشته هاي خود آورده اند، به عنوان مثال: ابوريحان بيروني از آن به نام «روزنامج»(1)، ثعالبي در يتيمة الدهر(2) و ياقوت حموي در معجم الادباء به نام «روزنامجه»(3) ياد ميكنند كه بيشتر جنبة گزارش امور و يادداشت وقايع روزانه را دارد تا مفهوم امروزي.

بعضيها عنصري را قديميترين كسي ميدانند كه در اشعار خود اين واژه را به كار برده:
به روزنامة ايام در، همه پيدا است اگر بخواهي دانست روزنامه بخوان(4)
فردوسي نيز در شاهنامه لغت روزنامه را به كار برده:
گزيت و خراج آنچ بد نام برد به سه روزنامه به موبد سپرد
يكي آنك بر دست گنجور بود نگهبان آن نامه دستور بود
دگر تا فرستد بهر كشوري بهر نامداري و هر مهتري
سه ديگر كه نزديك موبد برند گزيت و سر باژها بشمرند(5)
نه تنها دانشمندان و سخنوران فوق الذكر، بل در آثار منثور كلاسيك از نوع تاريخ بيهقي و سندبادنامه هم ذكري از لغت روزنامه شده است و نيز در شعر، شاعران ناموري چرن قطران تبريزي و خاقاني شرواني هم از آن نام برده اند و خواجه نظام الملك در كتاب سيرالملوك لغت روزنامه را آورده و آن را ذكر كرده است.

در دورة صفويه نيز به كتب و نوشته هايي كه بيشتر وقايع روزانة شاهان را مينوشتند اطلاق ميشد. مانند روزنامة ملا جلال تأليف مولانا جلال الدين محمد منجم يزدي مشهور به جلال منجم.
در عهد قاجاريه نيز به رسالات و كتابهايي به نام «روزنامه» برميخوريم كه از اين لغت به معني يادداشت روزانه و سفرنامه و كتاب و گزارش، استفاده ميشد. مانند: روزنامة خاطرات اعتماد السلطنه و سفر فرنگستان مظفرالدين شاه و جز آن.

كاربرد وسيع اين كلمه، به خصوص در عهد قاجاريه است. ميرزا مصطفي افشار نويسندة «سفرنامة خسرو ميرزا» مينويسد: «حيف باشد كه ما ترقي و نظام همساية خود را كه در اين مدت اندك تحصيل كرده است برأي العين ببينيم و هيچ به فكر اين نباشيم كه از براي ما همچنين نعمتي دست دهد تا هميشه مغلوب همسايه نباشيم و در ولايتهاي غربت سرافكنده نگرديم اسراي خود را كه باهل خيوه و بخارا فروخته شده در ولايت روس بندة تجار آن دو شهر نبينيم. روزنامه نويس را ربطي ندارد كه به اين مقوله امور پردازد اما اين بندة ناچيز را هم به قدر قوه خود تعصب دين و حب وطن است.»(6)

همين ديدار ترقي و وجود «تعصب دين و حب وطن» به مرور نيازي در مردم ايجاد كرد. نياز بدانستن چند و چون رويدادهاي داخلي و خارجي كشور، ريشه يابي علل شكست ايران در جنگ با روسيه و آگاهي از عواملي كه يك ملت را قادر ميسازد تا با استبداد داخلي و استعمار خارجي زمان مقابله و احقاق حق نمايد. همين نياز مقدمات و وسايلي را لازم داشت كه با دسترسي بر آنها زمينة رفع نيازمندي فرهنگي و سياسي و اقتصادي استعمار را ممكن سازد. چنين بود كه به مرور بازار نشريات و مطبوعات فراهم گرديد و لفظ روزنامه هاله اي از تقدس به خود گرفت و هر صاحب امتيازي ابتدا شمه اي از محامد و محاسن روزنامه راسر مقالة خود قرار داده بعد به موضوعات ديگر ميپرداخت. روزنامه يعني چه؟ «روزنامه نسخة اعراض ملت است و تغويذ حيات دولت و كفيل اخلاق است. ضامن سعادت اقوام و عشيرت و تحريك اعصاب غيرت و حميت. حافظ بنيان عدالت، مشيد اركان آدميت، مروج علم و صنعت، رهانندة ملت از قيودات اسارت، بيدار كنندة خفتگان از خواب غفلت، نگهبان ادب عموميه، مقوم آراء نوعيه، ناشر معارف، مرآت حقايق، مشكوة مواعظ(7) و...»


اولين روزنامه


اما اولين روزنامه به مفهوم امروزي را ما مديون ميرزا محمد صالح شيرازي و تني چند از يارانش هستيم. ميرزا صالح ضمن تحصيل در فرنگ فن چاپ راآموخت و بعدها در ايران از اولين كساني شد كه مطبعة سنگي را به كار انداخت و نيز اولين روزنامه را تحت عنوان كاغذ اخبار كه درست ترجمة فارسي«Newspaper» است در 1253 ه.ق. منتشر ساخت. ميرزا صالح هدف از انتشار روزنامه را در اعلاميه اي كه در حدود چهار ماه قبل از انتشار كاغذ اخبار بيرون داد چنين بيان ميدارد: «مخفي نماناد كه همت خسرواني مصروف بر اين گشته كه ساكنين ممالك محروسه تربيت شوند و از آنجا كه اعظم تربيت آگاه ساختن از كار جهان است، لهذا به حسب حكم شاهنشاهي كاغذ اخباري مشتمل بر اخبار شرقيه و غربيه در دارالطباعه ثبت و به اطراف و اكناف فرستاده خواهد شد و از اخبار جهان هر آنچه طرفه بوده و تازگي داشته و استمال آنها مورث آگاهي و دانش و عبرت اهالي اين مملكت خواهد بود به طبع خواهد رسيد.»(8) كاغذ اخبار ديري نپائيد و چندي بعد تعطيل گرديد و ميرزا صالح «بدون هيچ كاري سر ميكرد و شغلش جمع آوري پول برات بود.»(9)


دومين روزنامه


دومين روزنامه و يا «گازت» در زمان ميرزا تقي خان اميركبير به نام وقايع اتفاقيه در پنجم ربيع الثاني 1267ه.ق. در تهران انتشار يافت كه بعدها به نام روزنامة دولت عليه ايران تا 1287 ه.ق. به طور نامرتب منتشر و از آن پس تعطيل شد. امير كه آگاهي درستي در بارة روزنامه و ارزش سياسي و مدني آن داشت و از قدر ارزندة آن در ممالك فرنگي آگاه بود و ميخواست عليرغم موانع موجود آن را در ايران معمول سازد مينويسد: «البته در ابتداي هر كاري خوبي آن معلوم نميشود. بعد از آنكه قرار گرفت اميد هست كه روز به روز بهتر بشود و خاص و عام از فوايد آن بهره ياب گردند. آنها كه سياحت كرده اند و از امورات دول خارجه اطلاع دارند ميدانند كه در اكثر دول روي زمين همدولت و هم اعيان و رعايا و خاص و عام از اين روزنامه ها خير و منفعت ميبرند. از آنجا كه همت خسرواني ... مصروف به تربيت اهالي و اعيان و رعايا و تجار و كسبة دولت خود است كه بر دانش و بينش آنها بيفزايد و از گزارش داخله و خارجه خبردار باشند لهذا به انطباع روزنامه ... فرمايش عليه فرموده اند. و اميد كافي هست كه به واسطة اين روزنامه ها اطلاع و آگاهي و دانائي و بينائي اهالي ... بيشتر شود.»(10)
اما دومين روزنامة ايران نيز با عزل و قتل امير تبديل به توصيف نامة «خسرواني» گرديد و «رعايا» و «تجار» و «كسبه» از «خير و منفعت» آن محروم ماندند!


روزنامه هاي تبريز


تا آنجا كه اطلاع هست بعد از تهران در ميان بلاد و ولايات، تبريز كه دارالسطلنه وليعهدنشين قاجار بود دومين شهر است كه در آن «روزنامه» منتشر گرديد. به نوشتة مولف تاريخ مشروطة ايران: «از روزنامه رسمي كه بگذريم نخستين روزنامة غير رسمي اختر بوده كه كساني از تبريزيان آن را در استانبول مي نوشته اند. بعد كه در خود شهرها روزنامه در آمده تبريز پس از تهران اولين شهر است كه روزنامه بيرون داده.»(11) و نيز به نوشتة يحيي آرين پور: «... قديمترين روزنامه اي كه بعد از وقايع اتفاقيه در ايران و براي نخستين بار در شهرستانها داير شده، روزنامه اي است به نام روزنامة ملتي كه در تبريز منتشر گرديده و خبري از آن در شماره هاي 1275 ه.ق. وقايع اتفاقيه ديده ميشود.»(12)


آذربايجـان


اولين روزنامة تبريز است كه به طور ماهانه، با چاپ سنگي در 1275 ه.ق. منتشر شده است. اين روزنامه به عناوين مختلف: اخبار دارالسلطنة آذربايجان، روزنامة وقايع شهر مملكت محروسة آذربايجان، روزنامة ملتي مملكت آذربايجان و بنا بر ضبط كتابخانة دولتي برلين آذربايجان(13) و بر مبناي نوشتة يحيي آرين پورروزنامة ملتي(14) از طرف دولت انتشار مي يافت. در باره كم و كيف اين روزنامه آگاهي جامعي در دست نيست. از وجود روزنامه، وقايع اتفاقيه چنين خبر ميدهد: «در اين روزها حكم شده است كه در تبريز روزنامه طبع شود كه احوالات آذربايجان و غيره در آن نوشته شود».(15) يحيي آرين پور تحت عنوان روزنامة ملتي مينويسد: «... در هر ماه يك شماره در چهار صفحه نشر ميشده و محل توزيع آن در كاروانسراي اميد و حجرة حاجي عبدالله تاجر تبريزي بوده است.»(16) و همو به نقل از محمدعلي تربيت در پاورقي كتاب نفيس خود از صبا تا نيما توضيح ميدهد كه: «شماره 41 آن تاريخ غرة رجب 1278 ه.ق. داشته».(17) صدر هاشمي مينويسد هيچ شماره اي ازاين روزنامه در دست نيست مگر به نگارش مرحوم سيدحسن تقي زاده تحت عنوان روزنامه نگاري در ايران در قرن سيزدهم شماره اي از اين روزنامه را ديده كه تفصيل امر را به جهت اهميت تاريخي موضوع و عدمدسترسي سهل و سادة علاقمندان به دورة مجلة كاوه،عين نوشتة آن دانشمند فقيد را منعكس ميسازيم: «...تا آنجا كه اطلاع داريم قديمترين روزنامه اي كه در ايران بعد از روزنامة وقايع اتفاقيه داير شد روزنامه ايست كه در تبريز منتشر گرديده و خبري از آن در شماره هاي1275 از وقايع اتفاقيه ديده ميشود و از آن اشارات معلوم ميشود در حدود ماه رجب و شعبان از سال مزبور اين روزنامه در تبريز انتشار يافته. يك نسخه روزنامة فارسي به اسم آذربايجان در كتابخانة دولتي برلين محفوظ است كه صفحة اول ندارد ولي از مطالب آن صريحاً استنباط ميشود كه به تاريخ اوايل سنة 1276 چاپ شده و خيلي محتمل است كه اين روزنامة آذربايجان همان روزنامه اي باشد كه وقايع اتفاقيه بدان اشاره ميكند كه در سنة 1275 دائر شده».(18)

يكي بودن روزنامة ملتي با توجه به تقارن زماني با روزنامة آذربايجان مورد موضوع تقي زاده يقين هست. در صورت قبولي اين نظر موضوع تعداد شماره هاي روزنامه محل تعمق است كه محمدعلي تربيت خبر از وجود شمارة 41 روزنامه را دارد، در حالي كه تقي زاده در كتابخانة دولتي برلين بيش از يك شمارة بدون صفحة اول نمييابد و مرحوم صدر هاشمي كه هيچ شمارهاي از اين روزنامه را نيافته است معهذا هيچ مأخذي تاكنون از دو گانه بودن اين روزنامه خبر نداده است و نيز اين كه همين روزنامه بعد از يك دوره تعطيلي طولاني بيست ساله مجدداً در 1296 به نام تبريز طبع و نشر يافته است بظن قريب به اتفاق محققين مستبعد است مگر اينكه قبول كنيم كه روزنامة تبريز خود جريدة تازه اي بوده كه در اين سال در تبريز انتشار يافته است.

در دورة استبداد تا مشروطه نزديك به شانزده روزنامه و مجله به زبانهاي فارسي و ارمني به اسامي زير در تبريز طبع و توزيع شده است. آذربايجان =روزنامة ملتي، تبريز، شبنامه، مدنيت، ناصري، الحديد= حديد، ادب، اتحاد، احتياج، معرفت، اقبال، گنجينة فنون، كورتز (كار)، آزد - آرار(19)(اطلاعات)، كمال،عدالت.

از اوايل انقلاب مشروطه مطبوعات رشد بيسابقه اي يافت. تنها در فاصلة سالهاي 1906/1324 تا1908/1326 ه.ق. بيش از صد و پنجاه روزنامه و مجله در ايران منشتر شد. روزنامه ها و مجله ها نه تنها در تهران و شهرهاي بزرگ ايالتي بلكه در شهرهاي كوچكترين مانند همدان، انزلي، يزد، اردبيل، اروميه، سلماس و خوي نيز منتشر ميشد. با اينكه اغلب اينروزنامه ها عمر كوتاهي داشتند معهذا نقش انكارناپذيري در تنوير افكار و انعكاس رويدادهاي محلي داشتند. علاوه از روزنامه هاي اجتماعي و سياسي روزنامه و مجله هاي فكاهي نيز از استقبال پرشور مردم برخوردار بودند.

روزنامه هاي تبريز از مشروطه تا عاشوراي 1320ه.ق.

به طور كلي مطبوعات ايران به ويژه روزنامه هاي تبريز در جريان انقلاب مشروطه نقش آگاه كننده اي داشتند و در جهتگيري افكار عمومي و در روند تكاملي نهضت مؤثر بودند و در مبارزه عليه استعمارگران خارجي و رويارويي با عوامل داخلي و مستبدين، سلاح برندة قشرهاي عدالتخواه به پا خاسته بودند. آري نهضت مشروطه دگرگوني عميقي در آگاهي سياسي، اجتماعي و فرهنگي مردم به وجود آورد و آگاهي از چند و چون رويدادهاي كشوري به شكوفايي روزنامه نگاري در ايران به خصوص در تبريز انجاميد. تنها در فاصلة سالهاي 30-1324 ه.ق. نزديك به چهل روزنامه با اسامي زير در تبريز منتشر شد: جريدة ملي =روزنامة ملي = انجمن يا انجمن تبريز، اميد، دبستان، اسلاميه به مديريت ميرزا ابوالقاسم ضياءالعلماء، اسلاميه به مديريت احمد بصيرت = بصير العلماء، وطنديلي(20)، آزاد، به مديريت رضا تربيت، ابلاغ، اخوت،عبرت، مصباح، آذربايجان به مديريت ميرزا عليقليخان صفر اوف و ميرزا آقا بلوري، شكر، حرف حق، مجاهد، اتحاد، آملاعمو، نالة ملت، آناديلي(21)، شوراي ايران، حشرات الارض، خيرانديش، صراطالمستقيم، نظمية تبريز، مساوات، مشرق، صحبت، اعلان، استقلال، بوقلمون، بلديه، محاكمات، تبريز به مديريت حسين آقا فشنگچي = تبريزي، آراوود(22) = صبح، شفق، سعادت، انصاف، شيدا.
به استناد تاريخ مشروطة ايران، به هنگامي كه در سراسر ايران روزنامه اي نميبود جز از روزنامه هاي دولتي در تهران، تبريز درست در گرماگرم جنگهاي سرنوشت ساز خود شاهد طبع و توزيع روزنامه هاي انجمن، آذربايجان، مجاهد، اتحاد، حشرات الارض، اميد، آزاد، اتحاد ملي، آناديلي، نالة ملت و روزنامةارگان مستبدين انجمن دوه چي، آملاعمو، بوده است. اين روزنامه ها كه به طرق گوناگون در دسترس مردم قرار ميگرفتند در عين حال كه آنها را در جريان تازه ترين مسايل سياسي روز قرار ميدادند، تجلي گاه ادبيات و فرهنگ تازه پا گرفته و اجتماعي و انقلابي هم بودند و با سرعت و شتاب فزاينده اي افقهاي تازه و روشنتري را در زمينة ارائة مطالب اجتماعي و هجو و انتقاد و عدالتخواهي پيش چشم كوشندگان نمودار ميساختند و آنها را در خلق آثار مورد نياز جامعة از خواب برخاسته و قدم در جادة ترقي گذاشته رهنمون ميشدند. البته همةاين روزنامه ها در يك سطح و يك روال نبودند و نيز به يك زبان و سياق منتشر نميشدند، بعضي از آنها به زبان تركي و بعضي ديگر به زبان فارسي و گاه به هر دو زبان و يا به زبان ارمني منتشر ميشدند. اغلب اين روزنامه ها مبلغ و بلندگوي افكار و عقايد و منافع گردانندگانشان بودند و بعضي نيز طرف مردم پائين دست جامعه را ميگرفتند و ناشر افكار و خواسته هاي مدم زحمتكش شهري و گاه گداري روستايي بودند و به طور كلي خادم و منعكس كنندة فرهنگ و معتقدات ديني و مذهبي مردم سرزمين خود بودند.


روزنامه هاي زمان حكومت صمد خان شجاع الدولة مراغه اي


از سال 1330 ه.ق. كه فرمانفرمايي هراس انگيزصمدخان شجاع الدولة مراغه اي در تبريز آغاز گرديد. روزنامه نگاري در شهري كه قزاقان روسي و قصابان صمدخاني در آن حكمفرمايي ميكردند ديگر امكانپذير نبود جز چند روزنامه به زبان فارسي و روزنامه هاي ارمني چون: ميتك (منطق) = فكر، زانگ = زنگ مدرسه، آراوود، آغايان، آيگ = صبحدم، خوسك =سخن، توفيق، جريدة اسلامي، خورشيد، قراداغ.

روزنامه هاي ارمني در تاريخ مطبوعات ايران حداقل براي فارسي زبانان ناشناخته مانده اند. اشارة مختصري هم كه در نوشته هاي مختلف به تاريخچه و يا مشخصات آنها شده نشانگر تحليل اساسي و نمودار نقش آنها در حوادث سياسي و اجتماعي محل انتشار و ايران نيست. ما هيچ نوع تحقيق علمي و انتقادي از روزنامه هاي اين قوم صنعتگر و هنرمند و زحمتكش و ايراندوست، در بررسيهاي مطبوعاتي و نوشته هاي محققين خود نميبينيم، چنانكه از روزنامه هاي فارسي و محلي خودمان! جز دكتر محمد اسماعيل رضواني ديگر محققين و مؤلفين كتب مطبوعاتي ايران چون محمد علي تربيت، سيد حسن تقيزاده، سيداحمد كسروي، محمد صدرهاشمي، حسين اميد، حاجي حسين آقا نخجواني، نه تنها در بررسي روزنامه هاي ايران توجهي به روزنامه هاي ارامنه نكرده اند، حداكثر جز ذكر اسامي جرايد و يا اشاره گذرايي به مشخصات آنها پا فراتر نگذاشته اند حتي اين امر در مورد روزنامه هاي ايراني چه فارسي و چه به زبانهاي محلي نيز صادق است. ما در اين مختصر در صدد بررسي تحليلي روزنامه هاي تبريز و يا ارامنه نيستيم و اين مهم لازم و ضروري را به آينده موكول ميكنيم و در اينجا چنانكه از عنوان مقاله مستفاد است تنها به بررسي مختصر و گذرا اكتفا ميشود معهذا بايد يادآور گشت عليرغم منزلتي كه به مؤلفين و محققين فوق الذكر قائليم معهذا كوشش ديگر و تازه اي در راستاي يك بررسي تحليلي و دقيق علمي در اين باب لازم است.

مرحوم تربيت با اينكه گنجينة نفيسي تحت عنوان ورقي از دفتر تاريخ مطبوعات ايراني و فارسي از خود به يادگار گذاشته است معهذا به اقتضاي زمان تأليف و تنظيم كتاب خود نتوانسته است جز اشاره به هويت روزنامه و مجله ها در كم و كيف آنها غور و بررسي نمايد. محمد صدر هاشمي بخصوص در شرح روزنامه هاي شهرستانها جز تمسك به نوشته هاي سايرين به ويژه نوشتة تربيت، در مورد روزنامه هاي تبريز تحقيق تازه اي نكرده است. آن مرحوم نه تنها اغلب دورة روزنامه هاي مورد كتاب خود را نديده است، گاهي حتي شماره اي از بسياري از روزنامه هاي مورد تحقيقش را نيز نيافته است. «... نگارنده، با منتهايك وششي كه براي پيدا كردن نمونه از اين روزنامه]تجدد[ نموده تاكنون حتي يك شماره هم از آن به دست نياورده است»(23) و موضوع كارش همان ثبت روز و ماه و سال به تاريخ هجري قمري و شمسي و آوردن نام سردبير و صاحب امتياز روزنامه و محل فروش و حداكثر شرح حال مختصري از گردانندگان و دارندگان جرايد است و بس. در اين ميان برداشتهاي مؤلف تاريخ مشروطة ايران ولو كوتاه و گذرا از استنباط و استدراك خاصي برخوردار است، با اين توضيح كه او نيز به اقتضاي فصل بندي تاريخ مشروطه در محدودة خاص و در مورد معدودي از روزنامه هاي تبريز ذكري كرده و شرحي آورده است و نميتوان آن نوشته ها و اشارات را در شمار بررسي مطبوعات ايران و تبريز تلقي كرد.

اخيراً نيز كتابهاي تاريخ روزنامه ها و مجله هايآذربايجان، جلد اول، تأليف صمد سرداري نيا، آذربايجان طنز روزنامه لري - 1910-1906، ناظم آخونداف، انجمن ارگان انجمن ايالتي آذربايجان، نوشتة منصورة رفيعي، طبع و توزيع شده است كه كتاب سرداري نيا، جز تكرار مكررات و در واقع گردآوري است تا تأليف كه منابع و مآخذ مذكور در كتاب خود گوياي عدم مشاهده و مطالعة دوره و شماره هاي روزنامه هاي مورد بحث كتاب از جانب مؤلف است. كتاب آذربايجان طنز روزنامه لري، از يك تجزيه و تحليل خاص و از منزلت علمي و فني قابل توجهي برخوردار است. در اين ميان روزنامة انجمن با تخصيص فصولي براي هويت روزنامه و مسايل اجتماعي و اقتصادي و سياسي و اعلانات و اخبار و تلگرافها و اختصاص فصل جداگانه اي براي «نتيجه»گيري از تحقيق و تأليف خود و دارا بودن فهرست اعلام و يادداشت و تصاوير... نويدگر سرآغاز جديد و اصولي در بررسي و تجزيه و تحليل يكايك روزنامه هاي فارسي زبان و محلي است.


بعد از انقضاي سلطة روسهاي تزاري و دار و دستة شجاع الدولة مراغه اي تا پايان نهضت شيخ محمد خياباني نزديك به بيست روزنامه به زبانهاي تركي و ارمني به اسامي زير در تبريز منتشر شد:
تجدد، كليد نجات، طليعة سعادت، شرق، خلد برين، آذربايجان، تبريز، دورة سوم، مجله ادب، بايكار =پيكار، مغارت = مغاره، كقاسر = زيبادوست، هايدا رارويتونر، آذرآبادگان، برجيس، آزاديستان، آرشالويس =بامداد(24)، تكامل، ملانصرالدين، آزاد، گنجينة معارف، آسايش، آذر، آذرآبادگان. روزنامه هاي تجدد وآزاديستان، در نهضت خياباني و به ويژه روزنامة تجدد در ادبيات و شعر نو منزلت خاصي دارند. تجدد را خياباني به منظور تنوير افكار و ترويج مقصود و منظور كميتة خود تحصيل نموده آن را ارگان فرقة خود قرار داد و اخبار و اعلانات لازم و سخنرانيهايش در آن منعكس ميشد. در اهميت اين روزنامه همين بس كه روزنامة پرورش در دورة سوم خود منطبعة قاهره در مورد اين روزنامه نوشت: «ميتوان گفت كه در ميان جرايد داخلي ايران جريدة تجدد اولين روزنامه بود كه مصداق و مفهوم جريده نگاري را ثابت نمود». اين روزنامه نزديك به چهار سال به مديريت ميرزا تقي خان رفعت، ابوالقاسم فيوضات، شيخ محمد خياباني به ترتيب زير منتشر شد: شمارة اول آن در 16جمادي الثاني 1335 ه.ق. در آمد و انتشار آن تا 24ذي الحجة 1338، ادامه يافت. دقيقاً دويست و دو شماره منتشر شد. از شمارة 1 تا شمارة 13، امتياز روزنامه را ميرزا ابوالقاسم فيوضات و سردبيري آن را، ا.ع.خ. به عهده داشتند. از شمارة 14 تا شمارة 58، امتياز روزنامه همچنان با ميرزا ابوالقاسم خان فيوضات بود در حالي كه سردبيري آن را ابوالفتح خان علوي عهده دار بود. سردبير شماره هاي 57 و 58، عنوان نشده است. از شمارة59 تا 86 مديريت و سردبيري روزنامه بر عهدة «تقي =ميرزا تقي خان رفعت» است. از شمارة 87 تا 136 در مجموعة موجود(25)، سر دبير و صاحب امتياز جريده عنوان نشده است. از شمارة 137 تا شمارة 202 كه در واقع دورة دوم تجدد آغاز ميشود مديريت آن را شيخ محمد خياباني به عهده دارد كه اين دوره از روزنامه در بردارندة مقاله هاي سياسي و اجتاعي شيخ نيز هست.
اغلب سرمقالة شماره هاي اولية تجدد را ميرزا تقيخان رفعت مينوشت كه بررسي اين سرمقاله ها كم و كيف زمينة قيام خياباني را از نظر اجتماعي و سياسي و علائق تجددخواهانة رهبريت نهضت را روشن ميسازد. با اينكه بسياري از محققين و استادان ادب فارسي و شعر، نويسندگان روزنامة تجدد را در واقع باني و مناديان اولية شعر نو شناخته اند معهذا هنوز به تحقيق جدي و اساسي در اين مورد نياز هست. بايد نوشته ها وسروده هاي تجدد را با نهايت دقت شماره به شماره مطالعه و بررسي كرد، آن هنگام است كه ابداعات بديع گردانندگان آن ارزش واقعي خود را باز خواهند يافت.


آزاديستـان


چنانكه متذكر شديم روزنامة آزاديستان جايگاه خاصي در تجلي نهضت خياباني داشت. اين روزنامه به مديريت شيخ محمد، و با قلم ميرزا تقي خان رفعت سردبير روزنامة تجدد در واقع ارگان قيام خياباني بود. شمارة چهارم آن تاريخ، 21 شهريور 1299 ش(26). زير چاپ بود كه قيام شيخ سركوب شد و آن شماره نيز انتشار نيافت مقارن اين زمان اوضاع كشور بيش از پيش درهم و آشفته بود و در روزنامه هاي آن روز، اوضاع كشور در سروده ها و مقاله هاي وطندوستان، غمگنانه منعكس شده است:

محتاج شرح نيست كه اولاد اين وطن
امروز سخت غرقة درياي محنت اند
مغلوب دست فتنه و ظلم و جهالت اند
هرگز، نه بهره ايست در آن ز علم و فن
كاووس كي، يا چه كه لشكر كجا كشيد
يا آن يگانة نابغه، كشور چه سان گشود
يا اينكه شرق، مالك يكتاي علم بود
صبح سعادت از افق شرق ميدميد
امروز، غوطه خورده در امواج بحر جهل
مشكل نموده ايم بخود كارهاي سهل
ايران چنين فتاده پريشان و دلفكار
بايد قيام كرد و سپس جست چاره اي
بايد ختام داد بدين وضع شرمسار
يا اينكه سوخت و نيست شد چون شراره اي


با پايان گرفتن قيام خياباني فصل جديدي در تاريخ معاصر ايران با نام «كودتاي سياه» آغاز ميگردد كه دور اول آن از سوم اسفند 1299 شمسي تا 21 آذر 1304، طول ميكشد. در اين فاصله روزنامه هايي به نام: سده، گنجينة معارف، آسايش، سرحد(27)، آذر، آذرآبادگان، تبريز، دورة چهارم، عنكبوت، عصر جوان، ارديبهشت طبع و پخش ميگردد.

روزنامه هاي اين دوره به اقتضاي «دورة سياه» صحبت از سياست و اجتماع نميكنند و عموماً توجه به مسائل و مباحث علمي و ادبي و هنري دارند. اغلب در سرلوحة خود مينوشتند كه: «اين روزنامه مولود فكر و عشق و ترقيات امروزه است. از علوم جديده و منابع و فنون عصر حاضر بحث خواهد كرد. مجله ايست علمي و ادبي و از بحث سياسي و حوادث جاريه به كلي دور و بركنار خواهد بود(28)». روزنامة عنكبوت در اين ميان تا حدودي متمايز بود، به خصوص شماره هاي نخستين آن كه به مديريت ميرزا باقرخان نطاق منتشر ميشد و اولين شمارة آن در تاريخ هفتم تير ماه يك هزار و سيصد و چهار شمسي طبع و پخش گرديد. چنانكه مذكور افتاد، عنكبوت را ميتوان تا حدودي از اين كلي نويسي استثناء كرد. عنكبوت روزنامه اي بود فكاهي، سياسي و انتقادي كه شيوه اي چون روزنامه هاي آذربايجان(29) و حشراتالارض(30) داشت. روزنامه در كاريكاتورهاي خود از زبان نويسندگانش كه همه داراي اسامي مستعار بودند چون: بوم، همه كاره، عنكبوت، مرحوم عنكبوت، زالو، تارتن، الحمار، صياد، الغمض، بالابان زن و سوسك، عادات موهوم عوام الناس و رفتار و خصوصيات خواص و دسته هاي مختلف مردم از تجار واصناف و مالك و زارع را موضوع صفحات روزنامه قرار ميداد. در ساير صفحات روزنامه از عدم بهداشت عمومي، مدنيت، فرهنگ و وضع نابسامان اداره هاي دولتي مطالبي آورده مديران مملكتي را به باد انتقاد ميگرفت.


در شمارة 7، (2 شهريور 1304 ش) چند و چون بازرگاني كشور را در كاريكاتوري در قالب دو مرد تاجرپيشه نشان ميدهد كه مالالتجارة يكي شامل ورقه هاي عكس برگردان، مشروبات، انواع و اقسام بلورجات، چراغ، عطر، كله قند و دارو است كه زيرش نوشته شده: «از فرنگستان به ايران وارد ميشود» آنگاه سوداگر خارجي را نشان ميدهد كه انباني پر از طلا و زر و سيم و جواهر بار كرده با خود حمل ميكند و مينويسد: «از ايران به فرنگستان ميرود!» و براي اينكه بتواند لااقل تا اين حد مطالب را در روزنامه منعكس ساخته و از توهين و توقيف در امان بماند با عنوان كردن «حرف دراز» و قرار دادن بيت زير در سرلوحة روزنامه آتش كينة معاندين و مخالفين را فرو مينشاند:
باز در شهر اوفتاد آواز ميزند «عنكبوت» حرف دراز
و آخرالامر از سر دلسوزي و اينكه اعتراض و انتقاد روزنامه جز اصلاح و اكمال و وطنپرستي و درد مردم گفتن و متنبه ساختن زعماي قوم نيست قسمتهايي از چكامة مرحوم حاجي محمد اسماعيل منير مازندراني را به سان شعار در سرلوحة اغلب شماره هاي خود قرار ميداد:
عنكبوت ار لانه دارد آدمي دارد وطن عنكبوت آسا تو هم دور وطن تاري بتن
بهر حفظ لانة خود ميتند تار عنكبوت از عنكبوتي كم نه اي، اي غافل از حفظ وطن
عقل كل مهر وطن را معني ايمان شمرد معني ايمان بود مهر وطن بيريب و ظن

عنكبوت خواهان فراوان داشت. مديرش هميشه تحت تعقيب و جريده به قول خود هفتة يكبار طبع و چهارده مرتبه! توقيف ميشد و نشاني اداره را از بابت طنز «لانه» مينوشت و گاهي نيز اين بيت را سرلوحة خود قرار ميداد:
اشخاص كج كه خاين ملكند و ملتند بايد كشيد پاي مكافات و انتقام
با پايان گرفتن سنة 1304 شمسي فصل جديدي در تاريخ معاصر ايران گشوده شد و روال كار سازمانها به خصوص فعاليت مطبوعات بنياد ديگري يافت و تمامي امور بر محور تمركز قدرت حكومت مركزي و جلب و مساعدت مركز ممكن و ميسور گرديد. به موازات اين تغيير و تحول روزنامه نگاري نيز در كشور از آن جمله در تبريز شكل خاصي به خود گرفت. جهان در محدودة ايران، ايران در هالة تهران خلاصه گشت. روزنامه ها
يا تعطيل و توقيف شدند و يا محدود به انعكاس اخبارسازمانهاي تازه پا گرفته و مؤسسات علمي و تغييرات داخلي و آگهي هاي دولتي گشتند كه شرح اين تغيير و تبديل خود فحص و بحث جداگانه اي را لازم دارد.


پاورقي:1ـ گلين، محمد، «لغت روزنامه و نخستين روزنامة چاپي فارسي در ايران»، ضميمة مجلة بررسيهاي تاريخي، ش 5، سال پنجم،1349 ش، ص 10-1.
2- همانجا.
3- همانجا.
4- همانجا.
5- همانجا.
6- همانجا.
7- همانجا.
8ـ آدميت، فريدون (دكتر)، امير كبير و ايران ج 3، تهران، خرداد ماه 1348 ش، ص 363.
9ـ همان مأخذ، ص 364.
10ـ همانجا.
11ـ كسروي، احمد (سيد)، تاريخ مشروطة ايران، ج 5، تهران، اميركبير، 1340 ش، ص 128.
12ـ وقايع اتفاقيه، ش 7، به نقل از: اميركبير و ايران، ص 366.
13ـ صدر هاشمي، محمد، تاريخ جرايد و مجلات ايران، ج 1، ج2، اصفهان 1363 ش، ص 62.
14ـ آرين پور، يحيي، از صبا تا نيما، ج 1، ج 2، تهران، كتابهاي جيبي، 1351 ش، ص 246
15ـ همانجا.
16ـ همان مأخذ، ص 247.
17ـ همانجا.
18ـ تقي زاده، حسن (سير)، «روزنامه نگاري در ايران در قرن سيزدهم»، روزنامة كاوه، دورة جديد، به كوشش ايرج افشار، س 2،ش 6، شوال 1339 ه.ق. ص 14، كاوه، ص 551، چاپ جديد.
19ـ Azd-Arar
20ـ زبان وطني.
21ـ زبان مادري.
22ـ Arawod
23ـ تاريخ جرايد و مجلات ايران...، ج 2، ص 105.
24ـ در بررسي اسامي روزنامه هاي ارمني از نقطه نظر رسم الخط صحيح فارسي، معاني مربوط، از مساعدت همكار محترم سركار خانم ملكونيان عضو هيأت آموزشي گروه زبان و ادبيات انگليسي دانشكدة ادبيات و علوم انساني تبريز بهره مند بوده ام، وظيفة خود ميداند كه بدين وسيله از ايشان سپاسگزاري نمايد.
25ـ لازم به توضيح است كه اين مجموعة نفيس و منحصر به فرد كه خود از صالحات و باقيات روان شاد حاجي رسول آقا عطايي ولد فرهنگ دوست و نامي زنده ياد ميرزا علي اكبرخان عطائي از كوشندگان صدر مشروطه در تبريز بوده است كه توسط دوست فاضل و بزرگوارم آقاي ابوالحسن ديانت تهيه و در اختيار اينجانب قرار داده شد، بدين وسيله از ايشان سپاسگزاري مينمايد.
26ـ از صبا تا نيما، ج 2، ص 230.
27ـ از اين روزنامه تنها محمد صدر هاشمي در جلد سوم كتاب خود، چاپ دوم، صفحة 33 نام برده و توضيح مختصري داده است.
28ـ عنكبوت «روزنامه»، ميرزا باقرخان نطاق، شمارة 3، 25تير ماه 1304 ش.
29ـ روزنامة فكاهي هفتگي، داراي كاريكاتورهاي رنگي، به مديريت علي قليخان معروف به صفراوف در آغاز سال 1325ه.ق. در تبريز منتشر ميشد.
30ـ نشرية فكاهي است كه در اوايل 1326 ه.ق. با تصاوير مختلف انتقادي و رنگين در تبريز انتشار مييافت. مدير روزنامه «ميرزاآقا» معروف به «نالة ملت» بود و حشرات الارض يكي از بهترين مطبوعات فكاهي ميباشد.

نقش دانش آموزان در قيام آزاديستان خياباني



ياشاسين ايستيقلاليميز, ياشاسين حورييت!


عبدالحسين ناهيدي آذر


غم هجران تو شيخا نه چنان است كه سرآيد
در دبستان تجدد دلم اين نغمه سرايد
صبر بسيار ببايد پدر پير فلك را
تا دگر مادر گيتي چو تو فرزند بزايد


يكي از ويژگيهاي جنبش مشروطه خواهي، حضور سياسي و نقش فعال جوانان دانش آموز در اين جنبش و ديگر جنبشهاي مشابه بعدي، به ويژه در نهضت شيخ محمد خياباني است. در بهار سال 1299 شمسي نوجوانان تبريز بار ديگر مردانه به پا ميخيزند و حمايت بيدريغ خود را از اين نهضت ملي كه منظوري به جز برقرار داشتن نظام مردمسالاري و از «قوه به فعل آوردن رژيم مشروطيت» و پيكار با ديكتاتوري داخلي و امپرياليستهاي يغماگر نداشت، اعلام داشتند. در روزهاي اول جنبش نوجوانان دانش آموز و يا به قول شيخ محمد خياباني اين «فرزندان كاوه آهنگر» و «بابك خرم دين» «مجتمعاً خيابانها را با پرچمهاي 3 رنگ ملي گردش كرده، وارد بازار شدند. آنها چوبه داري را كه از طرف دژخيم معروف مكرم الملك نصب گرديده و آلت صلب و اعدامهاي بي محاكمه و غيرقانوني شده بود، بر زمين زده، سوزانيدند و يكي از چوبه هاي دار و چوب فلك خان حاكم را نيز به عمارت تجدد بردند و به معرض نمايش گذاشتند. اين شاگردان با نطقهاي موثر و با هيجان فوق العاده آزاديخواهان و جمعيتي كه در حياط تجدد گرد آمده بودند، استقبال گرديدند. »بنا به نوشته غلام محمدلي، در گردهمايي «عصر روز پنجشنبه 12 ماه مي (خرداد) نيز همه دانش آموزان دبيرستانها و دبستانها به هيأت متشكل و با دسته هاي منظم به حياط تجدد وارد شدند و علاقه وافر و حماي تخود را از قيام اعلام داشتند. يكي از نوجوانان دانش آموز در سخنراني خود خطاب به رهبر قيام گفت: ما دانش آموزان خود را براي امتحانات آخر سال آماده ميكنيم. اميدواريم پدران ما به خاطر خوشبختي و تامين آتيه سعادتمند ما در كشور رژيمي آزاديخواه ايجاد كنند. اگر لازم شود براي پيشبرد مرام مقصد آزاديخواهان ما نيز حاضريم جان و مال را فدا كنيم.»


در جريان نهضت خياباني نوجوانان دانش آموز مدام در اكثر اجتماعات و متينگهاي خياباني حضور مييافتند و با سخنرانيهاي مهيج خود و خواندن اشعار فارسي و تركي به هيجان مردم ميافزودند. هنگامي كه بنا به پيشنهاد خيابانها آزاديخواهان بر سرگور شهداي وطن گرد آمده بودند از جانبازيهاي آنان قدرداني ميكردند، نوجوانان نيز همراه بزرگترها ياد شهيدان آزادي را گرامي داشتند.

آنان به ويژه بر سر مزار نوجوانان شهيد حسن و قدير - فرزندان علي ميسيو حاضر شدند و اين اشعار را دسته جمعي به آواز بلند سردادند:

ائي وطنه بذل ائله يه ن نقد-ي جان
ميللته دار اوسته وئره ن ايمتحان
محو اولا موشكلدو بو نام-و نيشان
قانيله صفا تاپدي بهار-ي وطن


به تاريخ 2 تيرماه 1299 ش. كانون جنبش از ساختمان شمس العماره يا عالي قاپو كه قبلاً كاخ و محل سكونت وليعهدهاي ايران بود، منتقل گرديد. مراسم انتقال با شكوه فراوان برگزار گشت. شاگردان مدارس، به همراه معلمان خود در اين مراسم حضور يافتند و اشعار و سرودهاي گوناگون خواندند. از جمله سرود مارسييز خوانده شد و با استقبال شديد حاضران مواجه گرديد. اين مراسم كه در ميدان عالي قاپو و در پيشگاه رهبر قيام شيخ محمد خياباني برگزار ميشد، دانش آموزان مدرسه متوسطه سرود زير را دسته جمعي با آواز بلند و خوش سر دادند:
«برخيز اي شير آزاديستان
آزادي از نو ميستان
مادر تو آزاد زادت
بر استبداد انقيادت،
از چه رو، از چه رو، از چه روست؟»

سپس يحيي دانش (آرينپور بعدي) به نمايندگي از طرف دانش آموزان تبريزي روي چهار پايه اي رفت و در حضور شيخ به سخنراني پرداخت، بخشي از سخنان وي به شرح زير است: «... ما در ايران عزيز و گرامي خودمان يك رژيم آزاد و مستقل ميخواهيم كه آثار ملالت بار را از اين محيط رفع و دفع نموده، علايم حيات تازه و شريفي را در جاي آن پديد سازد. ما در ايران پرستيده خودمان يك حكومت دموكراتيك ميخواهيم كه اين مملكت و ملت را مانند ساير وطنها و ساير ملتها با موسسات و تشكيلات مدنيه قرن حاضر مجهز گرداند و ما جوانان ايراني رااطمينان بحشد كه مثل جوانان ساير ملل، با علم و معرفت زمان خودمان مسلح گشته و خود را براي يك آتيه سزاوار و آبرومند حاضر نماييم... ما قيام و نهضت آزادي ستانه را تبريك و تجليل نموده و صداي خود را در اين فضاي آزاد بلند مينماييم كه:

زنده باد دموكراسي! زنده باد قيام دموكراتيك! زنده باد مجاهدين آزاديستان! زنده باد آقاي خياباني!(2)»


در اين روزها اشعار ذيل ورد زبان كودكان و نوجوانان تبريزي بود كه دسته جمعي در اجتماعات و در كوي و برزن باهيجان فراوان ميخواندند:

يئنه دؤندو ايقباليميز
نه رؤوشن ايستيقباليميز
حاصيل اولدو آماليميز
ياشاسين ايستيقلاليميز, ياشاسين حورييت!

عيزز-و شرف ميصداقيميز
آزاد اولوب توپراغيميز
رؤوشن هامي آفاقيميز
يايلاغيميز، قيشلاغيميز, ياشاسين حورييت!

ميللت هامي قارداشيميز
تورپاغيميز، داغ داشيميز
فتح-و ظفر يولداشيميز
اؤز اليميز، اؤز باشيميز, ياشاسين حورييت!


به هنگام حاكميت جنبش خياباني، پانزدهمين سال آزادي 14 مرداد 1299 (برقراري نظام مشروطيت) در تبريز با شكوه فراوان برگزار گرديد. در اين جنبش دانش آموزان سنگ تمام عيار گذاشتند و جلال و عظمت آن را دو چندان كردند. در اين روز «كليه اطفال مدارس به ويژه شاگردان مدرسه متوسطه (دبيرستان فردوسي امروزي تبريز) و سازمان فرقه دموكرات آذربايجان با صفوف منظم و پرچمهاي سه رنگ ملي، براي اداي تشكر از شركت كنندگان در جشن افتتاح پارلمان و عرض تبريك به اداره ايالتي و بعضي ادارات و محل اجتماعات ديگر رفته و پس از خواندن سرود خوش آهنگ آزادي، خطابه اي را ايراد كردند كه كوتاه شده اش چنين است: «ما شاگردان مدرسه متوسطه تبريز، اين جشن فيروز ملي را با صميميترين و صافترين احساسات وطنخواهانه استقبال و تلقي نموده، قلوب معصومانه خودمان را با عاليترين هيجان و غليان ملي مالامال و سرشار مييابيم. جشن استقرار مشروطيت بزرگترين جشن ملي ما است كه در هر سال معاودت آن در تقويم روزها هميشه هيجان افزاترين احساسات در دل جوانان ايراني بيدار خواهد ساخت. جهاني جديد و نيرومند جوانان هميشه با اين جشن خجسته حاكميت ملت، يك علاقه قلبي و روحي خواهد داشت. خالصترين تمناي ما اين بود كه امسال دوره پانزدهمين سال استقرار مشروطيت را با وجود يك پارلماني ملي جشن بگيريم. متاسفانه اين آروزي اساسي ما در اين موقع از قوه به فعل در نيامد. ولي خاطر جمع هستيم كه به زودي دارالشوراي ملي افتتاح خواهد شد. در پايان خطا به، تبريكات خالصانه خودمان را به پيشگاه عموم هموطنان آزاديخواه تقديم داشته و تبريك ميگوييم.»


جنبش خياباني براي كودكان و نوجوانان ميهن ارزش فرواني قايل بود و افكار خياباني تاثير زيادي بر انديشه و افكار آنان داشته است. با اين كه قيام خياباني به دست امپرياليستها و نوكران داخلي آنها در هم كوبيده و رهبر فرزانه آن به طرز ناجوانمردانه در 23 شهريور 1299 به شهادت رسيد، با اين حال سالها «جوش خون او در چشمهاي خشمگين جوانان آذربايجاني ديده ميشد و برق افكار وي در بيانات آنها مشاهده ميگرديد و فرياد زنده باد خون خيابان!» در كوچه پس كوچه هاي تبريز به گوش ميرسيد.

از كارهاي چشمگير ديگر جوانان در عصر جنبش آزاديستان، چاپ مجله اي به نام «مجله ادب» به وسيله دانش آموزان دبيرستان متوسطه تبريز بود، كه بنا به نوشته روزنامه تجدد «با شكل زيبا و خوش آيند» منتشر ميگرديد. مديريت مجله را عبداله زاده يكي از دبيران دبيرستان و سردبيري آن را يحيي آرينپور بر عهده داشت. آرين پور در آن زمان متخلص به «دانش» بود. كتاب از صبا تا نيما - در سه جلد - از آثار ارزشمند و ماندگار او است. دانش آموزان دبيرستان متوسطه با الهام از اين سخن پر محتواي خياباني كه گفته بود: «ما اولاد قرن حاضريم و عاق قرن خود نخواهيم شد» جمله: «ما اولاد امروزيم لكن به فكر فرداييم» را به عنوان شعار و سرلوحه مجله خود انتخاب كرده بودند. روزنامه تجدد نويسندگان جوان اين مجله را مورد تشويق قرار ميدهد و چنين مينويسد: «ما اين پيشاهنگان قافله جوانان را به قول خودشان با شهامت جواني و سوداي پاك ترقي قدم به عرصه مطبوعات ميگذارند، با مسرت و اميدواري سلام ميكنيم.»


در برخي از مدارس تبريز به ويژه در دبيرستان متوسطه، دانش آموزان دسته هاي هنر و تئاتر نيز تشكيل داده بودند و نمايشنامه هايي را در خود مدرسه و يا در مكانهاي مناسب روي صحنه ميآوردند. از آنجمله ميتوان پيسهايي مانند «آرشين مال آلان»، «سرگذشت پرويز(3)» نمايشنامه كمدي «حكايت ميسو ژوردان حكيم نباتات فرانسوي» و «درويش مست علي شاه جادوكن مشهور» اثر ميرزا فتحعلي آخوندزاده را نام برد. اغلب اين نمايشنامه ها به زبان تركي اجرا ميشدند و در آمد آنها صرف امور خيريه و عام المنفعه ميگشت و كارگرداني آنها را عبداله زاده فريور به عهده داشت. چنين كارهايي در زماني صورت ميگرفت كه در ساير شهرهاي ايران حتي نام تئاتر را نشنيده بودند.


پاورقي
1- اين مقاله از كتاب «نقش كودكان و نوجوانان در جنبش مشروطيت» گرفته شده كه در سال 1359 به قلم راقم اين سطور، زير چاپ رفته است. اميد آن كه امكان چاپ دوم نيز برايش مهيا گردد.2
- خياباني دستور داده بود از به كار بردن القاب و عناوين تو خالي و عوام فريبانه كه در عصر قاجاري به شدت رايج شده بود، خودداري و در نوشته ها و گفتگوها به لفظ آقا و يا خانم اكتفا شود. و در مورد مقام روحاني خود نيز فقط به كلمه «شيخ» اكتفا كرده بود.3
- سرگذشت پرويز، نمايشنامه كوتاهي است به قلم شادروان ميرزا تقيخان رفعت كه در دو پرده تنظيم شده بود. زمينه داستان و غالب اشعار آن از حكيم نظامي اقتباس شده است.

حيات سياسي شيخ محمد خياباني



خياباني: نهضتهاي فكري با ثبات تر از حكومتهاي نظامي است

خبرگزاري دانشجويان ايران - تهران
سرويس پايان نامه

روند رشد جريانات سياسي، فكري در ايران با طلوع مشروطيت تقويت ميشود، ليكن با ظهور استبداد صغير و وجود خفقان مركز، حركتهاي اعتراضآميز به ايالات كشيده ميشود.

به گزارش سرويس پژوهش ايسنا، در پاياننامه كارشناسي ارشد رشته تاريخ رسول بهرامي با عنوان «حيات سياسي شيخ محمد خياباني»، آمده است: يكي از رهبران اين جنبشها، شيخ محمد خياباني بود كه با پيشينه علمي و مولفه هاي فكري (اسلام، دموكراسي و سوسياليست) قوي وارد ميدان سياست ميشود. او در استبداد صغير، مجلس دوم، اشغال تبريز توسط نيروهاي روسي و عثماني در كنار ساير آزاديخواهان عليه استبداد و استثمار خارجي وارد عمل ميشود و مردم را با تقويت فكري در زمينههاي سياسي، اجتماعي و فرهنگي آماده مقابله با آنها ميكند.

خياباني براي اشاعه افكارش روزنامه «تجدد» را با همكاري پيروان خود منتشر ميكند. او به اصلاحات از طريق تحول و تكامل انديشههاي سياسي و تنوير افكار مردم پايبند بود و اعتقاد داشت كه نهضتهاي فكري باثباتتر از حكومتهاي نظامي است.

پژوهشگر در پاياننامه خود كه آن را در تابستان 1381 با راهنمايي دكتر سيد هاشم آغاجري در دانشكده علوم انساني دانشگاه تربيت مدرس تدوين كرده، آورده است: خياباني تجدد سياسي و ادبي را لازم و ملزوم يكديگر ميدانست.


مولف در ادامه ميافزايد: نكته قابل توجه در مورد قيام اين است كه مقصد و هدف اصلي، اصلاحات عميق و دقيق بدون كمترين وابستگي به عناصر وابسته داخلي يا دول خارجي در آذربايجان بود كه بعد از رشد و تكامل اين روند در آذربايجان، به تمام ايران گسترده شود. بنابراين ايده تشكيل حكومت مستقل جدا از ايران منتفي است.

در بخش ديگري نيز آمده است: مخبرالسلطنه بعد از سركوبي قيام خياباني، دستور ميدهد كه وي را پيدا كنند و بگويند كه وي (مخبرالسلطنه) حاضر است با او كار كند. بنا به گفته مخبرالسلطنه، به بدن خياباني دو تير ميخورد. يكي به پاي او كه توسط قزاقها شليك شده بود و تير ديگري به سرش كه بنا به نوشتهاي كه از جيب او خارج ميكنند، مويد انتحار اوست.

آنچه مسلم است اينكه خياباني در زيرزمين مخفيگاه خود غافلگير ميشود. بنابراين فرصت كافي براي نوشتن چنين يادداشتي در آن اوضاع بحراني نداشته و براي اثبات و يا رد انتحار وي به دلايل متقن نياز است كه در تدوين اين مطالعه سندي دال بر تاييد يا رد موضوع پيدا نشد.
در پايان آمده است: جنازه شيخ محمد خياباني را با هلهله و دست زدنها به عالي قاپو بردند و مخبرالسلطنه دستور داد كه آن را ببرند و در جايي دفن كنند. بدن او را در مقبرهي الشعرا (گورستان سيد حمزه) به خاك سپردند.
انتهاي پيام

آذربايجان



آذربايجان


از مقاله شماره 34 جريده "تجدد" که چند ماه قبل از قيام بقلم شيخ نوشته شده


در هنگامه انقلاب، در بحبوحه آن هنگامه فراموش نشدني، اولاد آذربايجان، بر طبق امتحاناتي که قبلاً از رشادت و شجاعت خودشان داده بودند، باز ميدان سربازي و فدائيگري را خالي نگذاشته، گوي خون اندود سبقت و استقامت و پافشاري را بردند. در مقابل بيگانه بهانه جو، و در مقابل بيگانه کينه ورز، آذربايجاني زد، خورد، کشت، کشته شد و دنبال گيرودار کنوني ادامه و امتداد داد ...

قتل عامها، غارتها، بيدادگريها، ستم کاريها، نهضت استقلال آزادي طلبانه آذربايجان را از پاي در نينداخت ...

خارجي و داخلي، هر يک با نظري که داشتند و نيتي که در قلبشان بود، چوبه هاي دار را در سينه مجروح اين سرزمين غيرت سرشت فرو بردند و سايه هاي تيره و تار آن آئينه ظلم و اعتساف، بروي اين خاک گلگون دراز کشيد. ولي جوانان با استخوان و پيرمردان قهرمان اين ايالت، در اوج آن قائمه هاي هنر سرهاي خودشان را بلند کرده جهان را - جهان بيقرار ظلم و بيداد را - در زير پاي خود ديدند. يک عده با ناصيه هاي پاک و ناکام خودشان، شيواترين نگاه لعن و نفرين را، از بالاي آن مقام ارجمند، بر آفاق جور و جفا عطف نمودند. يک عده قد خميده خود را در ميان زمين محدب و آسمان مقعر راست کرده، فضيلت استقامت را مجسم ساختند و ريش سفيد آنها، قاتلين آنها را الي الابد روسياه گردانيد. در ميان فرزندان آذربايجان که زندگاني خودشان را جوانمردانه فداي حقيقت و آزادي نمودند، اطفال معصوم نيز يافت شد که حتماً چوب دار از تشنجات عضلات نحيفه شان بلرزش در آمد. در پيش چشمان خارج از حدقه و لبهاي کبود و گلوي فشرده ايشان سراسيمه شد و رنگ از روي بي وجناتش پريد ...

هر چه در حوصله وهم و خيال بود، از مصائب و آلام، از اشکنجه ها و دردها هر چه در دائره امکان و احتمال بود، پي در پي، پشت سر هم در سرگذشت خوف انگيز آذربايجان توالي نمود. جنگ و تجليات مخالف طالع جنگ، دشمنان خارجي و داخلي اين ايالت بردبار و روئين تن را عرصه وقوعات خود اتخاذ کردند. پنجه هاي سخت ترين تعرض و تعدي، سينه نازنين اين وطن را شخم و شيار کرد، آتش واقعي و سوزان قشونهاي غالب و مغلوب، آبادي هاي آن را مبدل به تلهاي خاک و خاکستر ساخت، تيغ بي شعور عناصر نمک بحرام در عضلات نامحرم دختران آذربايجان زخمهائي گشاد که هرگز لباسهاي خونچکان آنها دم فرو نخواهد توانست بست!

هنوز خون آذربايجان جاري است. امروز چشم طهران بر جسد ملمع آذربايجان افتاده و از دور نظري ترحم آميز بر پيکر سرخ و سفيد آن مي افکند. زبانهاى طهران و قلمهاي او غموم و هموم آذربايجان را تشريح مي نمايند. در کلام زبانها و در جريز قلمها کلمات تقدير و نواهاي تحسين شنيده مي شود.

ولي اي آذربايجان غيور، اي فرزند مستقيم اسراي وطن، اي قهرمان بي پرواي آزادي، اي آذربايجان مستغني از توصيف، اي آذربايجان! اين تقديرات و تقديسات خونبهاي آنهمه شهدائي است که داده اين صداي همان جوانان جاودان، پيران جوانمرد، کودکان اولوالعزم و زنان و دختران تسليت ناپذير تو است که در آفاق ايران اين تقديرات و تقديسات را بترنم مياورد. اين صداي ايشان است که مي شنوي.

بيدار شو! گوش فرا ده! اي آذربايجان، اي دموکراسي آذربايجان، سرت را بلند کن گيرم که امروز در گرداب فلاکت و سفالت تا گلو فرو رفته و مصائب وارده در کالبد تو ياراي تحمل و مستأصل ساخته و در ميان سخت ترين احتياجات بي تاب و توان دست و پا ميزني؛ گيرم که اين سرماي زمستان بر عرياني جسمت نيشهاي سهمناک ميزند؛ پريشان و پژمرده خاطر، گرسنه و بي سر و ساماني؛ گيرم که سخت بدبختي. ممالکي که در جنگ سهيم بودند بقدر تو خار نديده اند. ملل گناهکار بقدر تو دچار عذاب و اشکنجه نگرديده اند. مستحق ترين عاصيهاي دنيا همه خلاصي يافته اند و تو هنوز گرفتاري ...

گيرم که سر تا پا زخم و جريحه؛ باز تو، آن سر آبرومندت را بلند کن! و آن صداي تقدير و تقديس، آن صداي تسليت را که از قبلگاه وطن بلند مي شود، گوش ده! و بگذار اين صدا در ته قلب و روح تو طوفان نيرومند يک انتباه عميقي را بر انگيزد. زيرا که تو آن پهلوان درمانده، آن قهرمان از پاي در افتاده هستي که براي تشجيع و اقامه او تأثير در رگ حميت و غيرت او مؤثرترين چاره و تدبيري است.

تو، نخستين مددکار توئي، تو، تو را نجات خواهي داد! هرگاه آن جوهر زندگي، آن آتش فعاليت و بسالت که در خميره تو بود بکلي بريده و تمامي خاموش گرديده است. هرگاه ديگر آن نيستي که بودي، بايد بدرودت گفت. ولي اگر شمه اى از آن جوهر تابناک، اگر شراره اى از آن آتش سيال حميت در رگهاي تو هنوز پيدا است. يک فرادي فرخجسته در پيش تو است، و آن فرادي کاميابي و نائليت بر مرام بر تو مبارک باد

اي دموکراسي آذربايجان! تو يکه تاز يک ميدان وسيع تجدد و تکامل هستي، تجربت ديده، از امتحان درآمده، و اينک يک دوره جديدي در پيش تو گشاده مي شود. ديدي که فداکاري هاي تو چه ثمرات عظيم بخشيد. پايمال شدي، خونت ريخت، رمقي از زندگانيت باقي ماند. ولي به شهراه با شرافتي که مشرف بسر منزل مقصود است قدم گذاشتي. در پيش استقامت و پافشاري تو همه هر قدر قوي و مقتدر که بودند، ظلم و اعتساف، زجر و اشکنجه، دار و زنجير و زندان، همه يکي پس از يکي مضمحل گشتند. بيگانگان مستولي و يگانگان دست نابردار، همه بقدر استحقاق خودشان تار و مار شدند ...

تخويفات، تعديات، حملات، محاصره ها و قتل عامها، ترا چاک چاک و زير و رو کردند ولي مغلوب نه. افتادي، به زمين خوردي، ولي هر دفعه با نيروي تازه تري بلند شدي، برخاستي و استقامت ورزيدي. حوادث و وقايع از روي عزم و اراده مغول تو گذشتند، ولي پس از مرگ و افول آنها تو زنده ماندي، زيستي ...آن دوره زندگانيت از تو سربازي، فداکاري، خواست، خون خواست، اينها را بفراواني پيش او انداختي.


نهضت ها، قيامها، عصيان ها، محاربه ها خواست همه را متحمل شدي، آب را بر روي تو بستند، بي نان و بي آذوقه ماندي. ولي بر مرام خود فائق آمدي: استبداد را سرنگون ساختي. اين يک عمليه تخريب بود، مي بايست يک بناي کهنه و پوسيده از هزار جا شکاف خورده را با خاک يکسان کني و کردي. اين عمل هدم و اعدام بود که احتياج به آتش و خون، آهن و فولاد داشت. قواي ماديه، قدرت عضلات در آن هنگامه مقتضي بود، آنها را بخرج دادي. و امروز، در يک طرف، انقاض متراکم خرابيها و ويرانيهاي موجود، زحمات گذشته، احتياجات مبرمه، تقاضاهاي بيشمار سفالت و فلاکت حاضره و آلام کنوني را بر تو متذکر مي شوند. و در طرف ديگر صداي مطبوعات مرکز، يعني مبرزين افکار منوره وطن را مي شنوي که بر فضائل نجيبه تو آفرين مي خوانند. در پيش اين منظره عبرت انگيز - وقت آن رسيده است - که لحظه اى تأمل و تفکر فرمائي ... ممکن نيست خودت را نائل يک نوع کاميابي آشکار و غير قابل انکار، مشاهده بنمائي ... اگر تو همان دموکراسي آذربايجان هستي که قواي ماديه و عضليه انقلاب و مبارزه را تهيه ديدي و بکار بردي. اگر آن خوني که شالوده مشروطيت و آزادي ايران را عجين کرد و محکم و رصين ساخت از رگهاي تو جاري شد، بايد دوره اصلاح و تعمير، تنسيق و ترميم نيز که مي رود در ايران شروع شود. تو را همان طور آماده و مهيا به سعي و عمل پيدا کند. تخريب آسان بود، امروز بايد تعمير و ترميم کرد، بايد آباد ساخت. قيام برضد استبداد، مقاومت بر عليه استيلاي اجانب، مبارزه با عناصر فاسده داخلي ... شجاعت و غيرت، حميت و استقامت لازم داشت. همه اينها در يک عنصر پاک در ميان فرزندانت پيدا شد. از قوه بفعل آوردن آمال مذکوره، و بالاخره ويران ساختن مبناي استبداد، "زور، عناد و بردباري" را مقتضي بود، اينها نيز، بدرجه اعلي در نهاد تو تجلي کردند. و اينک امروز دوره استفاده از زحمات ماضيه فرا مي رسد در روي خرابه هاي ديروزي بايد عمارت فردا را بلند کرد. و بلند کردن اين عمارت فکر ميخواهد: فکر دوربين و دورانديش، فکر تعقل و تدبير، فکر ايجاد و تمثل، فکر تطبيق و اجرا، فکر تنسيق و اصلاح، همه نوع فکرهاي کمياب که بيشتر از چشمهاي عضلي، عرض افتقار ب ورزشهاي دور و دراز دماغي مي نمايند، صبر و ثبات مي خواهد و اصول پرستي، ديسيپيلين، تشکيلات، بيداري، اميدواري و فداکاري!


بلي، فداکاري! هميشه فداکاري! هرگز نبايد به خستگي و يأس اعتقاد داشت، هرگز ولي بخصوص وقتي که بار سنگين زندگي يک ملت از يک موي باريک آويزان مي باشد. اي آذربايجان و قواي دموکراسي اين ايالت غيرتمند که در ماضي پشتيبان ايران و در همان زمان پيشواي ايران بوده. دموکراسي ايران در مشي با زحمت خودش بطرف تجديد و تکامل و يا بطور ساده تر و عمومي تر بجانب زندگي و بقاء، ترا هميشه در پيش خود در موضع ارشاد و هدايت ديده، و باز تو را در عقب خود احساس کرده پشت گرمي و اطمينان بر تو را پيشه و آئين خود قرار داده است، يعني تو زره و سپر، تو سنان و سرنيزه ايران بوده. تو اي دموکراسي مستأصل، تا امروز در موقع خطرناک، تقدم جايت بوده، و در اين جايگاه تا امروز بسرفرازي و سربلندي شناخته آمده ... اين مسابقه نجابت و اشرافت امروزي از تو تقاضاي وفا و صداقت دارد. وفا بر وعده هاي سابقي، صداقت بر خصائلي که معرفي نموده! ... نميتواني از زير اين تکليف مقدس شانه خالي کني.

اي آذربايجان عزيز! تو يک چشم بينا هستي که ايران بطرف مدنيت غرب گذاشته است، يک قلب حساس و تأثرپذير هستي که اين وطن بطرف حصه روشنائي جهان توجيه نموده. تو يک حصه از خاک ايران هستي که گويا اين سرزمين کهن سال با يک تقلص صرع آميز تمام عضلات فرسوده خودش را يک کوشش ديوآسا بلند کرده، بسوي اروپاي متمدن پرتاب نموده است. بنام آنهمه فداکاري ها که تا امروز متحمل شده، بنام آنهمه خونهاي پاک که بر خاک تو جاري گرديده اند، اي آذرباجان لايموت، اين انتظارات را تکذيب منما! سرت را بلند دار و زنده و پاينده باش!

شيخ محمد خياباني